A quick way to sanity-check a job description before you post it: real 2026 postings for the two roles read noticeably differently. A genuine PM posting leans on "roadmap," "market research," "go-to-market," "P&L," and "KPIs." A genuine PO posting leans on "backlog," "sprint," "acceptance criteria," "Scrum," and "Jira."
If your own draft job description mixes both vocabularies heavily, with roadmap ownership and daily backlog grooming in the same bullet list, it’s a sign you’re writing a hybrid role without saying so, or writing a "fantasy" posting that describes two different jobs at once.
A second, quieter version of the same mistake: writing a posting with full PM-scope responsibilities (strategy, roadmap, P&L) and then pricing the role at a PO-level salary band, or the reverse. That mismatch doesn’t just attract the wrong candidates, it attracts the right candidates who turn the offer down once they see the number.